Мы и не догадывались, что большинство культовых советских картин имеют свои зарубежные прототипы.
1. «Кавказская пленница», 1966 — «Скутер», 1957
Образы главных героев из комедии Гайдая удивительно похожи на персонажей из французской киноленты «Скутер», вышедшей на экраны на 10 лет раньше, чем «Пленница».
Чудаковатый парень в очках и эффектная брюнетка в красном платье есть в обеих картинах. Прототип Шурика также напивается и попадает в дурацкие ситуации.
Кроме того, режиссер позаимствовал различные звуковые эффекты, приемы ускоренной и обратной съемки, что было необычно для советского кинематографа.
Финал комедий также идентичен. Чудаковатый парень в конце становится героем, и счастлива пара возвращается вместе домой.
2. «Место встречи изменить нельзя», 1979 — «Расследование поручено мне», 1972
Советский 5-серийный детектив имеет много общего с венгерской картиной «Расследование поручено мне».
В обоих фильмах главные герои — сотрудники уголовного розыска, а действие происходит в послевоенное время.
И в советском, и в венгерском фильме есть преступник, который выдает себя за сотрудника правоохранительных органов.
Также в обоих лентах есть эпизод, когда преступник убивает милиционера, когда тот просит предъявить документы.
В конце фильма этот бандит, как и Фокс, оказывается в руках правоохранителей.
А еще есть много похожих моментов в сценах с перестрелками, погонями и допросом мошенников.
3. «Ирония судьбы, или С легким паром!», 1975 — «Квартира», 1960
Стеснительный и неуверенный в себе главный герой, любовный треугольник и счастливый финал.
Создавая свой фильм, Эльдар Рязанов явно вдохновлялся американской кинолентой «Квартира».
В обоих картинах события разворачиваются в новогодние праздники.
А еще главные мужские персонажи оказываются в квартире случайно и на момент прихода хозяйки спят.
4. «Человек с бульвара Капуцинов», 1987 — «Лимонадный Джо», 1964
Миссионер по имени Джонни приезжает в одно из поселений Дикого Запада и с помощью синематографа полностью меняет весь уклад ковбойской жизни.
Увы, советская кинолента «Человек с бульвара Капуцинов» также не является уникальной. Правда, в оригинале главного героя зовут Джо.
В чехословацком фильме ковбои бросают пить виски и переключаются на лимонад. А в советском варианте они начинают пить кефир и молоко.
5. «Гостья из будущего», 1985 — «Война роботов», 1978
Биоробот Вертер — один из самых колоритных героев «Гостьи из будущего». Зрителям он запомнился благодаря своему необычному внешнему виду и странному смеху.
Меж тем этот персонаж был скопирован с образа андроидов из итальянского фантастического фильма «Война роботов», который в свою очередь сильно похож на «Звездные войны» Джорджа Лукаса.
6. «Невероятные приключения итальянцев в России», 1974 — «Этот безумный, безумный, безумный мир», 1963
Сюжет фильма «Невероятные приключения итальянцев в России» мастерски скопирован с американской киноленты «Этот безумный, безумный, безумный мир».
С той лишь разницей, что в советской комедии сокровище спрятано подо львом, а в зарубежном оригинале — под большой буквой W.
А что Вы думаете ? Делитесь Вашим мнением в комментариях
Всем Добра и Позитива=)
Источник
